جدايی
خودش بايد باشه‏.‏
بالاخره پيدات کردم‏!‏
صبر کن‏،‏ هوتارو‏.‏
بزودی با شيرانامی‏-‏سان برميگردم‏.‏
شيرانامی ‏.‏‏.‏‏.‏ سان؟
پيدات کردم‏.‏
تو شيرانامی‏-‏سان هستين‏،‏ نه؟
گول خوردی‏!‏
چطور بدون يه کلمه گذاشتی و رفتی؟‏!‏
يوتاکاتا‏-‏ساما‏،‏ من هنوز ‏.‏‏.‏‏.‏
من حدس ميزنم که شما هوتارو‏-‏دونو‏،‏ نوه ‏"‏ان نو گيوجا‏-‏ساما‏"‏ هستين‏،‏ نه؟‏!‏
ت‏-‏تو کی هستی؟‏!‏
اسم من ‏.‏‏.‏‏.‏ شيراناميه‏!‏
شيرانامی؟‏!‏
کای‏!‏
بالاخره همديگه رو ديديم‏،‏ هوتارو‏-‏دونو‏.‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
اين علامت فقط به کسايی داده ميشد که
قدرت استفاده از جوتسوی ممنوعه رو داشتن‏.‏
يعنی تو واقعاً ‏.‏‏.‏‏.‏ شيرانامی‏-‏ساما هستی؟
از اينکه تعجب کردی‏،‏ سرزنشت نميکنم‏.‏
من بعد از شنيدن داستان ناروتو‏،‏ اومدم اينجا‏.‏
ناروتو‏-‏سان؟‏!‏
پس تو واقعاً شيرانامی‏-‏ساما هستی‏!‏
ناروتو‏-‏سان کجاست؟ من بايد ازش تشکر کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
ديگه اينجا نيست‏.‏
از من خواست که مراقب اوضاع باشم‏،‏ و بعد رفت‏.‏
که اينطور ‏.‏‏.‏‏.‏ پس ناروتو‏-‏سان هم ‏.‏‏.‏‏.‏
ناروتو به من گفت که ‏.‏‏.‏‏.‏ تو ميخوای قبيله رو مثل قبلش بکنی‏.‏
ها؟ اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ درسته‏.‏
اگه واقعاً تصميمت رو گرفتی و جدی هستی‏،‏
ميتونی به حرف هايی که بهت ميزنم‏،‏ گوش کنی؟
شيرانامی‏-‏ساما؟
به من گفتن که تونبی‏-‏دونو زنده و سالمه ‏.‏‏.‏‏.‏
و اينکه نقشه کشيده تا با استفاده از
جوتسوی جداسازی‏،‏ جوتسوی ممنوعه رو از بين ببره‏.‏
شما تونبی رو هم ميشناسين؟
يه مدتی با هم تعليم ميديديم‏.‏
با اين وجود‏،‏ من با اين کاری که تونبی‏-‏دونو ميخواد انجام بده‏،‏ مخالفم‏.‏
چرا؟‏!‏
خيلی وقت پيش ‏.‏‏.‏‏.‏ ان نو گيوجا‏-‏ساما به پدر من
دستور داد تا از جوتسوی ممنوعه محافظت کنه‏.‏
پدر من قهرمانی بود که از آبرو و شرف قبيله تسوچيگومو
همراه با جوتسوی ممنوعه‏،‏ محافظت ميکرد‏.‏
اين تا وقتی بود که پدرم توسط يکی از فرادی که دنبال جوتسوی ممنوعه بود‏،‏ کشته شد‏.‏
مرگ پدر من باعث شد تا ان نو گيوجا‏-‏ساما
تصميم بگيره که جوتسوی ممنوعه رو به کوهستان کاتسوراگی انتقال بده‏،‏
و به من کمک کنه تا از کشور فرار کنم‏.‏
من به خودم قول دادم که يه روز‏،‏
من به دهکده برميگردم‏!‏ فقط بخاطر قبيله تسوچيگومو‏!‏
شيرانامی‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏
هوتارو‏-‏دونو‏.‏
پدر من کشته شد و منم مجبور شدم که فرار کنم
فقط به اين دليل که ما دو نفر
تنها بازمانده هايی بوديم که ميدونستيم چطور از جوتسوی ممنوعه استفاده کنيم‏.‏
اونم همين غم و اندوه منو تجربه کرده ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی من قوی شدم و الان برگشتم‏.‏
اگه با هم کار کنيم‏،‏ ميتونيم جوتسوی ممنوعه رو دوباره فعال کنيم‏!‏
هيچ لزومی برای از بين بردن جوتسوی ممنوعه وجود نداره ديگه‏!‏
احيای دهکده تسوچيگومو‏،‏ آرزوی منم هست‏!‏
بذار آرزوی پدر من و ان نو گيوجا‏-‏ساما رو براورده کنيم‏!‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
پشت اين کوه‏،‏ مخفيگاه من هست‏.‏
هوتارو‏-‏دونو‏!‏
باشه‏،‏ قبوله‏.‏
هوتارو‏-‏سان رفته؟‏!‏
من اين منطقه رو گشتم‏.‏
منم پيغام ناروتو که ‏"‏شيرانامی‏-‏سان رو پيدا کردم‏"‏ رو‏،‏ دريافت کردم‏.‏
دنبال يوتاکاتا‏-‏سان رفت ‏.‏‏.‏‏.‏ ممکنه؟
خيلی خب‏،‏ فعلاً نميخواد دنبال مقدمات مراسم باشين‏.‏
پيدا کردن هوتارو‏-‏سان‏،‏ واجب تره‏.‏
سای‏،‏ تا ميتونی موش درست کن و بفرست بگردن‏.‏
بريم‏.‏
باشه‏.‏
نينپو‏:‏ چوجوگيا‏!‏
اين برای تونبی‏-‏دونو هستش؟
ها؟ آه‏،‏ آره ‏.‏‏.‏‏.‏بايد بهش خبر بدم‏.‏
حداقل يه نامه کوتاه برای يوتاکاتا‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏
برو ‏.‏‏.‏‏.‏
بريم‏،‏ شيرانامی‏-‏ساما‏.‏
مجبوری اينقدر سختش کنی‏!‏
چی؟
‏"‏نابودی‏"‏
برو‏.‏
ها؟
چی ‏.‏‏.‏‏.‏؟
اگه هر کاری دلت بخواد بکنی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
خيال کردم با اين قضيه کنار اومدم ‏.‏‏.‏‏.‏
پس چرا همش دارم به استادم فکر ميکنم؟
چيه؟
نامه اي که با چاکرا نوشته شده؟‏!‏
کبوتر نامه بر؟‏!‏
از طرف هوتارو؟‏!‏
به يوتاکاتا‏-‏ساما‏،‏
من و شيرانامی‏-‏ساما ميخوايم با کمک هم دهکده تسوچيگومو رو احيا کنيم‏.‏
از بابت همه زحمت هايی که تا اينجا برام کشيدين‏،‏ ممنونم‏.‏
خداحافظ‏.‏
از طرف شاگردتون‏،‏ هوتارو‏.‏
هوتارو ‏.‏‏.‏‏.‏
س بالاخره شيرانامی رو ديده ‏.‏‏.‏‏.‏
اين يعنی اينکه ديگه با من کاری نداره‏.‏
شماها کی هستين؟‏!‏
نگين که سر شيرانامی‏-‏سان بلايی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
عجب آدم ساده لوحی‏!‏
نگران رئيس شيرانامی هستش‏!‏‏!‏‏!‏
اگه ميذاشتيم با اون دختری که جوتسو رو داره‏،‏ دوباره روبرو شی‏،‏
همه نقشه هامون‏،‏ نقش بر آب ميشد‏.‏
زيادی داری حرف ميزنی‏!‏
نگران نباش‏.‏
اين حفاظ مخصوص رئيسه‏،‏
که همه چاکرای دشمن رو از بين ميبره‏!‏
هيچ کسی نميتونه توی اين حفاظ دوام بياره‏.‏
چ‏-‏چی؟
ل‏-‏لعنتی ها ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
بگيرينش‏!‏
قويه ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
نترسين‏!‏
فقط طبق دستور رئيس عمل کنين و از جوتسوی بعدی استفاده کنين‏!‏
تاجو‏:‏ موگن هويو‏!‏
حالا ببينيم ميتونی خودتو از اين ‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟‏!‏
اين ‏.‏‏.‏‏.‏
هيچی نيست‏!‏
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏
باورم نميشه که بعد از‏،‏ از دست دادن اون همه چاکرا‏،‏ بازم ميتونه تکون بخوره‏!‏‏!‏‏!‏
الان وقت تعريف کردن از اون نيست‏!‏
بهتره کارو تموم کنيم‏!‏
اين چيه؟
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
من نميخواستم‏،‏ ولی صحبت هاتون رو شنيدم‏.‏
پس رئيس شما دزدا‏،‏ شيراناميه‏!‏‏!‏‏!‏
هوتارو رو کدوم قبرستونی بردين؟‏!‏
اين ديگه کيه؟‏!‏
اوضاع بده‏،‏ آکابوشی‏.‏
رئيس تا الان بايد رسيده باشه به دهکده‏.‏
وقتشه که ما هم بريم‏!‏
‏-‏ باشه‏!‏ ‏-‏ باشه‏!‏
اينجا ‏.‏‏.‏‏.‏ دهکده تسوچيگوموئه؟‏!‏
بيدار شدی‏،‏ هوتارو‏-‏دونو؟
شيرانامی ‏.‏‏.‏‏.‏ ساما؟
همه بياين بيرون‏.‏
هوتارو‏-‏دونو برگشته خونه‏.‏
اين مردم ‏.‏‏.‏‏.‏
اتفاقی برای اهالی دهکده افتاده؟‏!‏
من از يه جوتسو استفاده کردم‏،‏ تا حرف گوش کن شن‏.‏ فقط همين‏!‏
چی؟‏!‏
چاره ديگه ندارم‏.‏ همش بخاطر بدست آوردن جوتسوی ممنوعه هستش‏.‏
شيرانامی‏-‏ساما‏.‏ به من کلک زدی؟‏!‏
من گولت نزدم‏!‏ هر چی قبل تر بهت گفتم‏،‏ راست بود‏.‏
البته بايد اضافه کنم که کسی که پدر پيرم رو کشت‏،‏
کسی که جونش رو در راه محافظت از جوتسوی ممنوعه از دست داد‏،‏ کسی نبود جز خوده من‏!‏
من بعد از اينکه سعی کردم جوتسوی ممنوعه رو
ازش بگيرم‏،‏ کشتمش‏!‏
هوتارو‏-‏دونو‏!‏
‏"‏کنترل‏"‏
بيفايدس‏!‏ تو تحت کنترل جوتسوی من هستی‏.‏
جوتسوی ممنوعه ‏.‏‏.‏‏.‏
بالاخره ميتونم بهش دست پيدا کنم‏.‏
فقط يه شاخه خشکه‏!‏
بهتر نيست بجای اينکه اينطور دنبال رد پا رو زمين بگرديم‏،‏
از کاگه بونشين نو جوتسو که سريعتر هم هست‏،‏ استفاده کنيم؟
اين جای پا ‏.‏‏.‏‏.‏
هيچ شکی نيست‏.‏
جای پای کسی هست که داره يه چيزی رو‏،‏ زير بقلش با خودش ميبره‏.‏
از اين طرف‏.‏
هی‏،‏ مطمئنی؟
هر جستجويی با بررسی اثراتی که باقی مونده‏،‏ شروع ميشه‏.‏
اين يکی از مقدماتی ترين قوانين نينجاها هست‏.‏
نه تو‏،‏ نه هوتارو‏،‏ هيچ کدوم تون تعليمات لازمه رو از استاداتون نگرفتين‏،‏ درسته؟‏!‏
نه‏،‏ اينطور نيستش‏!‏
واقعاً ‏.‏‏.‏‏.‏ اين اتفاقيه که مييوفته‏،‏
وقتی به چيز احمقانه اي مثل استاد‏،‏ دل ميبندين‏!‏‏!‏‏!‏
ه‏-‏هی‏!‏ صبر کن‏!‏
هيچم احمقانه نيستش‏!‏
من همه جور چيزی از ارو‏-‏سنين ياد گرفتم‏!‏‏!‏‏!‏
تايجوتسو ‏.‏‏.‏‏.‏ نينجوتسو ‏.‏‏.‏‏.‏ که گفتن نداره‏.‏
منظورم‏،‏ جوتسوهای واقعاً محشره‏!‏
ولی فقط سختگير نبود ‏.‏‏.‏‏.‏
تازه‏،‏ به من مهمترين چيز درباره نينجا بودن رو هم ياد داد ‏.‏‏.‏‏.‏
اينکه هيچ وقت نبايد تسليم شد‏.‏
چيزی که من از استادم ياد گرفتم‏،‏ ارزشمنده‏.‏
احمقانه يا بيخودی نبود‏.‏
تو هم استاد داشتی‏،‏ نه؟
خاطرات استادم ‏.‏‏.‏‏.‏ يادم ميآد ‏.‏‏.‏‏.‏
ماموريت انجام شد‏!‏
يه نينجا بايد ماموريتش رو به سرعت انجام بده‏.‏
درسته‏،‏ استاد؟
ابله‏!‏
ها؟‏!‏
ماموريت تو اين بود که رد طومار دزديده شده رو پيدا کنی‏!‏
کی گفت که پسش بگيری؟‏!‏
جون تو ارزشمنده‏!‏ اينجور جونت رو بخاطر چيزای بی اهميت به خطر ننداز‏!‏
يه نينجا هيچ وقت از ميدون جنگ‏،‏ فرار نميکنه‏.‏
ولی‏،‏ هيچ وقت هم برای يه جنگ غير ضروری‏،‏ مبارزه نميکنه‏!‏
با اين وجود ‏.‏‏.‏‏.‏
خوشحالم که حالت خوبه‏.‏
استاد ‏.‏‏.‏‏.‏
به من اهميت ميده ‏.‏‏.‏‏.‏ اين چيزی بود که فکر ميکردم‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
بدن تو ‏.‏‏.‏‏.‏ کشش اين قدرت عظيم رو ‏.‏‏.‏‏.‏ نداره‏!‏
ب‏-‏بسه‏!‏
اين من نبودم که اون بهش اهميت ميداد ‏.‏‏.‏‏.‏
بلکه ‏"‏قدرت‏"‏ داخل بدنم بود‏.‏
اون فقط منو به چشم يه وسيله ميديد‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه اون چيزی که تسوراگی گفت‏،‏ درست باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏!‏ ببين اينه؟‏!‏
ها؟ اوه‏،‏ آره ‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ اينکه دهکده قبيله تسوچيگومو هستش‏!‏
واقعاً؟
همه ردپاها به اين سمته‏!‏
فکر ميکنی اتفاقی افتاده؟
دزدا اينجا به هوتارو حمله کردن‏.‏
و ‏.‏‏.‏‏.‏
و افراد دهکده هم نظر خوبی نسبت به هوتارو ندارن‏.‏
اين حقيقت که جوتسوی ممنوعه تو اين دهکده بوجود اومده‏،‏
زياد عجيب نيست‏!‏
درسته‏.‏
و اگه به هوتارو تو همين دهکده حمله شده باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
دزدا و اهالی دهکده به هم مربوطن‏،‏
و يا اينکه اهالی دهکده ميبينن و به روی خودشون نميآرن‏!‏
به هر جهت‏،‏ دزدا از اين دهکده به عنوان مخفيگاه شون دارن استفاده ميکنن‏.‏
تازه‏،‏ رد پاهايی که به جا مونده بود هم ‏.‏‏.‏‏.‏
به نظر طبيعی نميرسيدن‏!‏
شايد بعد از اينکه جوتسوی ممنوعه رو بدست آورده‏،‏ زيادی به خودش مطمئن شده ‏.‏‏.‏‏.‏
يا شايدم ميخواد ما رو بگيره‏!‏
منظورت اينه که اين يه تله ست؟‏!‏
مطمئن نيستم‏.‏ ولی پيدا کردن شون خيلی آسون بود‏.‏
‏"‏وقتی يه چيزی خيلی آسونه‏،‏ احتياط کنين‏!‏‏"‏
اين چيزی بود که استادم ‏.‏‏.‏‏.‏
بگذريم‏،‏ بهتره مراقب باشيم‏.‏
درسته‏.‏
مثل اينکه تو ‏"‏واقعاً‏"‏ از استادت يه چيزايی ياد گرفتی‏.‏
بعد از اينکه هوتارو رو نجات داديم‏،‏ بايد بهش اينا رو ياد بدی‏.‏
بريم‏.‏
ه‏-‏ها؟
مطمئنی همينجاست؟‏!‏
فکر کنم‏.‏
ممنون‏،‏ اونی‏-‏چان‏.‏
خواهش ميکنم‏.‏
برای تشکر‏،‏ اين ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
چه اتفاقی افتاده؟‏!‏
دارن ميآن‏.‏
چی؟ اين آدما ‏.‏‏.‏‏.‏
با دزدا دست به يکی کردن که ما رو بگيرن؟‏!‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏،‏ فرق ميکنه‏.‏ دارن کنترل ميشن‏.‏
چی؟‏!‏
چه کار کثيفی‏!‏
دارن ميآن‏!‏
لعنتی‏!‏
نميتونيم بدون اينکه به اهالی دهکده صدمه بزنيم‏،‏ جلوتر بريم‏.‏
خوب‏،‏ پيشنهاد ميدی چی کار کنيم؟
سر اون همه شور و شوق يه دقيقه پيشت‏،‏ چه بلايی اومد؟‏!‏
بی نتيجس‏،‏ نه؟‏!‏
اونا دارن اهالی دهکده رو کنترل ميکنن ‏.‏‏.‏‏.‏
بگيرينشون‏،‏ يالا‏!‏ بهشون فرصت نفس کشيدن هم ندين‏!‏
چی؟
سای‏!‏
ياماتو‏-‏تايچو‏!‏
ناروتو‏!‏
ساکورا‏-‏چان‏!‏
نارو ‏.‏‏.‏‏.‏ تو‏!‏
اي احمق‏!‏ ديگه حق نداری تنها جايی بری‏!‏
م‏-‏متاسفم ‏.‏‏.‏‏.‏ ولی شماها چطور اينجايين؟‏!‏
ما داشتيم دنبال هوتارو‏-‏سان که از
کوهستان کاتسوراگی ناپديد شده بود‏،‏ ميگشتيم‏.‏
سای رو مجبور کرديم به خودش فشار بياره‏.‏
من واقعاً برای کارای فيزيکی‏،‏ ساخته نشدم‏!‏
فکر نميکردم اين همه چاکرا مصرف کنم‏!‏
بيا‏،‏ يه قرص غذا بخور‏.‏
بعداً ميخورم‏.‏
چی ميگی؟
اگه يه اتفاقی برات بيوفته چی؟
اين قرص غذای مخصوص منه‏!‏ انرژيت برميگرده‏!‏
ميدونی‏،‏ مزه اين قرصا خيلی وحشتناکه ‏.‏‏.‏‏.‏
خوش و بش کردن بسه‏!‏
لعنتی ها‏!‏
نميذاريم از اينجا رد شين‏.‏
نميتونين مراسم رئيس رو بهم بزنين‏.‏
جيباکو جوتسو‏!‏
اون همه زحمت هايی مشقت باری که برای آماده شدن کشيدم‏،‏ داره نتيجه ميده‏!‏
حتماً قلب تو هم از اينکه جوتسوی ممنوعه داره آزاد ميشه‏،‏ شاده‏!‏
اين چيه؟‏!‏
سای‏!‏ ساکورا‏-‏چان‏!‏
ياماتو‏-‏تايچو‏!‏
موکوتون نو تنزو‏!‏
ياماتو‏-‏تايچو‏!‏
شما دو تا برين‏!‏
ولی‏!‏
اينجا رو به ما بسپر‏،‏ ناروتو‏!‏
برو‏،‏ ناروتو‏!‏
بايد هوتارو‏-‏سان رو نجات بدی‏!‏
هی‏،‏ من روتون حساب ميکنم‏.‏
نجاتت ميديم‏،‏ هوتارو‏!‏
Crown Clown : ترجمه و تنظيم
Forums‏‏‏.‏‏‏AnimParadise‏‏‏.‏‏‏com
هی‏!‏ منظورت از اينکه از اينجا به بعد چاکراها جمع ميشن‏،‏ چيه؟
چاکرای موجود در اتمسفير و در زمين
همه دارن به سمت يه نقطه ميرن‏!‏
هوتارو بايد اونجا باشه‏!‏
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ من نميفهمم‏!‏
شيرانامی ميخواد چی کار کنه؟‏!‏
زمان داره ميگذره‏!‏
اگه وقت برای حرف زدن داری‏،‏ به جاش بهتره يه کاری بکنی‏!‏
قسمت بعدی ناروتو شيپودن‏:‏ ‏"‏جوتسوی ممنوعه آزاد ميشود‏.‏‏"‏
ما داريم ميآيم‏،‏ هوتارو‏!‏